The 2008 Case For Social Media: 3. Did I Predict Instagram?
Available and Popular Social Media Platforms Currently, Social Media platforms take many forms. Defining categories for Social Media platforms is...
The 2008 Case For Social Media: 2. ATSICR
The Communication Advantages of Social Media: ATSICR Social Media presents challenges and opportunities, but the returns on the opportunities far...
The 2008 Case For Social Media: 1. Unfinished but Prescient?
Background Oh the strange files found on ancient hard drives! This series of articles presents a document that I composed...
Writing For an Audience
Audience Awareness Business and technical writing is often, arguably always, composed for the consumption of an audience, known or imagined....
Poetry and Geography in Chinese-English Translation
Fortunately, most of China’s greatest poems were given English translations long ago. Hence, translating them anew is rarely a requirement:...
Odd Translation Job (2): Fishy Trilingualism!
Thank goodness trilingual jobs rarely arrived. The following is a tour guide I did for what is probably Japan’s most...
Multilingual E-Learning: Proposal For an Application
This must have been the mid to late 2000s. I had begun my second Masters. It wasn’t described as an...
Odd Translation Job: What’s On The Menu?
It’s odd, isn’t it, the jobs you can find yourself doing. This was a restaurant menu that came from someone...
和漢ローカライゼーション (On Japanese-Chinese Localization)
The following is a summary of notes I took on a series of presentations that I attended during a localization...