It's odd, isn't it, the jobs you can find yourself doing. This was a restaurant menu that came from someone who I don't remember. But I do remember that it paid fairly well. Not having much knowledge of cuisine, I found this a bit of a challenge (although fairly interesting - the one consistently good point about translation work is learning something new with each job). As you will see, some parts are still awkward - but the client insisted that the English be as close as possible to the Japanese! And the customer is always right (even if their customer is baffled).